Şunu dinle.
''Genç ve varlıklı bir dul kadın
''kafa dengi bir erkek arıyor.
''Rumuz: Evlilik.
''Posta Kutusu: 204J.''
Muhtemelen suratsız yaşlı bir kart tavuktur.
Ne kadar parası olursa olsun, öyle biriyle evlenmem.
- Şey, ben evlenebilirim. - Sen evlenirsin.
Her şeyden öte, güzellik insanın içindedir.
Parasının birazını alırım ve yüzünü de görmezden gelirim.
Çenesini çekmek zorunda kalmam.
Artık daha fazla da çalışmak zorunda kalmam.
- Şunu bir daha söyler misin. - Ha?
- Bir daha söyle. - Şey, eğer güzellik sadece insanın içindeyse,
...sonra eğer parasının birazını alırsam...
artık bir gözüm saatte çalışmak zorunda kalmam,
ve sonra kafa dengi biri olarak yuvamızı kurup...
ve artık hiç çalışmadan...
Bu çok güzel bir fikir.
Sen hayatını bahse koy. Ben mektuba cevap vereceğim.
Ne demek istiyorsun, cevap mı yazacaksın?
- Aradığımı buldum. - Sana ne yapacağımızı söyleyeyim.
- Nedir? - Bir anlaşma yapalım.
İkimiz de cevap yazalım. Ve en iyi olan kazansın.
''Sevgili Bayan Posta Kutusu...
''204J...''
Mektubunu ver, benimkiyle postaya vereceğim.
"LAÇ" de ne demek?
''Lütfen arkasını çevirin.''
''Sealed with a kiss - Öpücükle mühürlenmiştir.'' Mm!
Şunları buradan kaldır ve beni tıraş et çabuk.
Başka bir Oliver?
Diğer yedi Oliver'la aynı kaderi mi paylaşacak?
Neden olmasın?
O Oliver ki, hayatıma girip beni evlilik arifesinde...
yüz üstü bırakıp gitti.
Yoluma çıkan tüm Oliver'lardan bunu intikamını almak için yemin ettim..
Her evliliğin arifesinde olması ilginç
Uykuna doğru yürürsün.
Ve sabah bir ceset bulunur...
...boğazı kesilmiş olarak.
Sekizinci Oliver için hazırlıklara başlayabilirsin.
Memnuniyetle madam.
# Oturuyorum...
# Dünyanın üstünde... #
- Merhaba, Ollie. - Stanley. Neredeydin?
Sokağın aşağısındaydım. Tıraş olmaya gittim.
# Yalnız başıma yuvarlanıp gidiyorum... #
Nereye gidiyorsun?
Mektup yazdığımız varlıklı dulu hatırlıyor musun?
- Evet. - Ondan bir mektup aldım.
Benim için yanıp tutuşuyormuş.
Ben oraya gider gitmez evleneceğiz.
O kadar söylediklerinden sonra sen de o kart tavuk için yanmaya mı başladın?
Şuna bir bak bakalım.
Üff be!
- Çivit gibi. - Değil mi?
Sende ne görebildi merak ediyorum.
Şey, sanırım şunu düşündü...
Ben de ne gördü diyerek ne demek istiyorsun?
Çok ilginç, benim mektubuma cevap vermedi.
Bunda ilginç bir şey yok. Sen tipi değilsin o kadar.
Pekala sen evleneceğine göre, dükkanın durumu ne olacak?
Tamamen senindir. Ne istiyorsan yapabilirsin.
- Ben de seninle gelmeyecek miyim? - Maalesef.
Özür dilerim ama sosyal konumum buna müsait değil.
- Hoşça kal. - Güle güle.
# Dünyanın üzerinde oturuyorum.
# Yalnız başıma yuvarlanıp gidiyorum... #
- İyi akşamlar. - Kimsiniz efendim?
Oliver Norvell Hardy.
Şanslı Bayan Hardy'yi görmek için geldim.
Girin lütfen.
Teşekkürler.
- Hanımefendi biraz sonra aşağıya inmiş olacak. - Teşekkürler.
- Oturmak istemez misiniz? - Evet, iyi olur.
Yarın güzel bir hava olacak.
Evet kesinlikle...
Bunlara dokunmayın olur mu.
Dinle beni! Eğer...
Ne arıyorsun burada?
Şey, aşkta ve savaşta her şey mübahtır.
Bu servertten bana da pay vereceksin yoksa her şeyi anlatırım kadına.
- Benim mektubumu göndermedin... - Payımı derken ne demek istiyorsun?
Alacağının yarısı benimdir.
Alacağımın yarısı mı?
Sen hayatını bahse koy. Ben sadece payımı istiyorum ve alana kadar da burada kalacağım.
Pekala. Çeneni kaparsan payını alacaksın.
Tamam.
- Dükkanı ne yaptın? - Sattım.
- Kaça sattın? -Tam olarak sattım denilmez. Değiş tokuş yaptım.
- Değiş tokuş mu yaptın? - Evet. Karşılığında bak ne aldım.
Bak.
Külçe altın. Altın gerçek değerini bulana kadar onu elimde tutmamı söyledi.
Böylece onu bir yerde saklayacağım ve belki...
- Yani karşılığında aldığın bu mu? - Hayır. O çok cömert biriydi.
- Tahmin et başka ne verdi? - Ne?
Biraz yemiş.
- Oliver. - Kraliçem.
Bu da nedir?
- Hangisi? - Bu!
Arkadaşım, Bay Laurel.
Gel Oliver. Evliliğimizin planlarını yapalım.
Memnuniyetle sevgilim.
Bunlar buraya.
Bir kart çek.
Hadi, al bir tane.
Göster bana. Karo yedilisi.
Doğru mu?
Şimdi arkadaşına göster.
Git, göster.
Git, göster hadi.
Bak.
- Bir kart çek. - Ne?
Bir kart çek.
''Bir kart çek''miş!
Bak ne yaptı.
- Akşam yemeğini hazırlar mısın, Jitters. - Tabii, madam.
Bir tanesini düşürmüşsün.
Teşekkürler.
''Bir tanesini düşürmüşsün''müş!
- Bunun sorunu nedir? - Biraz delidir.
Her şeyi hayalinde canlandırır.
- Tehlikeli midir? - Suyuna gittiğin sürece tehlikeli değildir.
Makasınız var mı?
- Bu da nedir? - Yemek borusu.
Gel Oliver.
Bardağınız lütfen.
- Çorba? - Teşekkürler Jitters. Tabağınız?
Çok az, Jitters.
Kıtı kraklar lütfen.
Kıtı kraklar.
Kıtı krak?
- Tuzu uzatır mısınız lütfen. - Tuz.
Bu biber.
Öyle mi.
Tuz.
-Tuz? - Teşekkürler.
- Tuz?
Yanlış çatal.
- Sen çatlağın tekisin. - Kim dedi bunu?
O dedi.
Siz beylerle bir saniye konuşabilir miyim?
Lütfen izin verir misiniz?
Dikkat eder misin?
Ona sakın inanmayın.
Deli olan o, ben değilim.
- Daha önce boğazın kesilmiş miydi hiç? - Hayır.
- İyi, yakında kesilecek. - Ne demek istiyorsun?
Bu gece uyuduğunuzda, odanıza girip...
...boğazınızı kesecek!
Diğer yedi Oliver'a yaptığı gibi.
- Çıksak iyi olacak. - Bence de. Hoşça kalın.
- Güle güle. - Bir dakika!
- Bütün kapılar kapatıldı mı? - Evet, madam.
- Pencereler? - Evet, madam.
Kalacakları odayı baylara gösterir misin?
Elbette, madam.
Hoşçakal Sekizinci Oliver.
Umarım güzel... uzun... bir uyku geçirirsin.
Keşke gelmeseydim!
Hoşçakalın.
Beni içine soktuğun başka bir bela daha.
Ne yapacağız? Korkuyorum ben.
Yapılacak tek bir şey var.
Birimiz uyanık kalacak ve boğazımı kesilmekten koruyacağız.
Bütün gece uyanık kalamam.
Bütün gece olmasına gerek yok. Sırayla nöbet tutacağız.
Sen nöbetteyken ben uyuyacağım,
Ben nöbetteyken de sen uyuyacaksın.
Böylece bizi uyuyorken yakalayamayacak.
Çok basit. Sen paltomu as bakalım.
- Çok iyi fikir, Ollie. - Hayatını bahse koydun.
Hayır efendim. Bizi uyurken yakalayamayacak.
O uyurken ben nöbet tutacağım...
Bak! Bak ne buldum.
Dolu mu?
İçinde olmaman büyük şans.
Ver şunu ve git yatağı hazırla.
''İçinde olmamam"mış!
Her şey tamam mı?
Bıçakların sağlam ve keskin olduğundan emin misin?
Evet, madam.
Ne yaparsan yap, ben uyanana kadar sakın uyuma.
Ve geldiğini görürsen silahı kullan.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Ne yapmaya çalışıyorsun? Boğazımın kesilmesini mi istiyorsun?
- Hayır. - O zaman uyuma.
Uyurken konuşamam ki.
Bu yüzden uyanık kalmanı istiyorum. Uyuyor olmazsan görebilirsin.
Rüyamda uyanıktım. Sonra uyandım ve kendimi uyuyor buldum.
Ne yapmaya çalışıyorsun? Yaramazlık yapmadan uyanık kalamaz mısın?
Kafamı meşgul edecek bir şeyler bulamazsam uyanık kalamam ki.
Bir şeyler bulmamız lazım. Yoksa uyuya kalırım.
Sana, kafanı meşgul edecek bir şey vereceğim.
Ne şimdi bu?
Güvenliğim için bir şey.
Seni de uyanık tutacak.
Alev ipe yaklaştıkça, sen de ipi aşağıya kaydıracaksın.
Eğer yapmazsan, alev ipi yakacak,
tuğla serbest kalacak
ve kafana düşecek.
İşte sana kafanı meşgul edecek bir şey.
Artık uyanık kalmak zorundasın.
İyi geceler.
- Ollie? - Ne var?
Sakın bakma. Yatağın ucunda bir adamın eli var.
Silahı al ve ateş et.
Sakince.
Ayağım!
Silahı dolaba koy.
Boğazımın kesilecek olması yeterli değil mi de bir de sen ayağıma ateş ediyorsun?
Koş, hadi!
Neden yatağında uyu muyorsun?
Bütün gece böyle kalırsan, ölümün soğuk yüzü seni bulacak.
Ollie! Ollie! Boğazını kesmeye geliyor!
Ollie, boğazını kesecek!
Hayırdır?
Korkunç bir kabus gördüm.